Qiad Ba Mushqat ShahZad Hussain Bhatti قید بامشقت Paul Findley

Qiad Ba Mushqat ShahZad Hussain Bhatti قید بامشقت Paul Findley15 Tahir Shabbir

کچھ کتابیں اپنے نام ہی سے متوجہ کرلیتی ہیں، جیسے یہ افسانوں کی کتاب ”کچھ بے ترتیب کہانیاں“ ہے، میں نے جب پہلی بار اِس کتاب کا نام پڑھا تو بہت اپنا اپنا سالگا، جی میں پہلا خیال یہی آیا کہ ہاں بالکل افسانوں کی کتاب کا نام یونہی "بے ترتیب" ہی ہونا چاہیے، اب معلوم نہیں کہ اِس کے پیچھے میری ذہنی بے ترتیبی تھی یا زندگی کی بے ہنگامی لیکن عجیب بات ہے کہ آشفتہ سری، جنون اور بے ترتیبی جیسے الفاظ ہمیشہ اپنی طرف کھینچتے ہیں۔۔۔ \nمیں نے اِس کتاب کو بے ترتیب انداز ہی میں پڑھا ہے، اُس کی بنیادی وجہ محترم جناب اسد محمد خاں صاحب کی پہلے صفحے پر موجود رائے تھی جو کتاب میں نمبر چھبیس پر موجود افسانے ”اُس کے ساتھ رہنے کی عادت کے دن“ کے بارے ہے۔۔سو میں نے بھی کتاب اِسی افسانے سے پڑھنا شروع کی۔۔۔اِس کتاب میں کُل بتیس افسانے ہیں جو اِس بے ترتیب معاشرے کی بے ترتیبی کے عکاس ہیں، اِس بارے ارشد رضوی صاحب خود لکھتے ہیں کہ ”جس معاشرے میں میں نے آنکھ کھولی ہے اُس نے ایسے ہی کردار مجھے دئیے ہیں، معاشرے کی بے ترتیبی کرداروں کے بے ترتیبی میں نظر آسکتی ہے۔۔۔ \nزیادہ تر افسانوں کے نام طویل ہیں جیسے۔ \n”ایک چھوٹے سے قصے سے جڑابڑاسانحہ“ \n”ایک مسمار ہوتے گھر کی خواب آلود کہانی“ \n”نہ ملنے والی آنکھوں کی تلاش“ \n”زندگی سے جڑا ہواشخص“ \nایسا کیوں ہے کہ آج کل افسانوں کے نام طویل ہوتے جارہے ہیں؟ بطورِافسانہ نگار جب یہ سوال میں خود سے بھی کرتا ہوں تو کوئی تشفی بخش جواب نہیں ملتا، میرے اپنے افسانوں کے نام بھی طویل ہو گئے ہیں اور ایسا کوئی شعوری کوشش نہیں ہے، آپ نے اکثر افسانہ نگاروں کے افسانوں کے نام آج کل طویل ہی دیکھے ہوں گے۔۔۔یہ شاید اِس دور کے افسانے کا انداز ہے، افسانہ سفر کررہا ہے، بہت سی چیزیں تبدیل ہوتی جارہی ہیں اور افسانہ اپنے کرافٹ میں نیا پن لاتا جارہا ہے۔۔۔ \nارشد رضوی صاحب اُن افسانہ نگاروں میں سے ہیں جن کی کہانیاں باہر سے زیادہ انسان کی داخلی کیفیات سے جُڑی ہوئی ہیں،جس کی وجہ سے افسانوں میں ایک ابہام کی کیفیت بھی نظر آتی ہے۔۔۔ \nاپنے افسانوں کے حوالے سے وہ لکھتے ہیں کہ \n”کہانیوں سے میرا رابطہ کب اور کیسے ہوا، مجھے نہیں معلوم مجھے یہ بھی معلوم نہیں کہ کب میں نے خود کو ایک کہانی کار کی حیثیت سے جانا، مجھے کچھ بھی معلوم نہیں،ہاں صرف یہ معلوم ہے کہ بہت سے سوالات شعور اور لاشعور کی مٹی سے آگے تھے، تیز اور نوکیلے، جن کے جوابات دینے تھے، میں انہی سوالات اور جوابات کی فکری بحث میں الجھا تھا کہ کہانی نے اپنے طورسے مجھے اپنے رابطے میں لیا۔۔۔۔“

موٹا سا آدمی ھے

کسی بھی افسانے کا کمال یہ ہوتا ہے کہ وہ اپنے قارئین کے دل و دماغ پر اثر انداز ہو کر اپنی گرفت میں لے لیتا ہے۔ ڈاکٹر شگفتہ خورشید کے افسانے بالعموم دیہی زندگی سادہ اور فطری حسن کے پیچھے چھپے ہوئے دکھوں سے عبارت ہیں۔ یہ ان خانہ بدوشوں کی کہانیاں ہیں جو محنت سے ذلت کماتے ہیں۔ یہ ان دوشیزاؤں کی کہانیاں ہیں جو اپنے خوابوں کے تعاقب میں اپنی نسائیت اور عزت گنوا بیٹھتی ہیں۔ یہ بابل کے آنگن میں کھلنے والی ان کلیوں کی کتھا ہے جن کی قسمت میں آرزوؤں کی سیج نہیں لکھی ہوئی۔ یہ ان محروم اور شکستہ نصیبوں کی کہانی ہے جو صدیوں سے نسل در نسل نچلے طبقے کو منتقل ہو رہی ہے۔ ان کی زندگیوں کی سیاہ رات اتنی طویل ہے کہ بہت سی آنکھوں نے صبح کا انتظار چھوڑ دیا ہے۔ امید کا ایک ننھا سا چراغ ہے جسے ڈاکٹر شگفتہ خورشید نے تند ہواؤں کے مقابل رکھا ہوا ہے۔ دعا ہے کہ یہ چراغ ، نئی سحر کی نوید بن کر معاصر اردو افسانے میں ڈاکٹر شگفتہ خورشید کی اہمیت  اور انفردیت کا معتبر حوالہ بن  جائے۔

علاقائی تواریخ لکھنے کی روائت زیادہ قدیم نہیں ھے۔انگریزوں نے ڈسٹرکٹ گزیٹئرز مرتب کر کے اس روائت کا آغاز کیا۔قیام پاکستان کے بعد یہ روایت برقرار نہ رہ سکی۔اکا دکا اضلاع کے گزیٹئر ہی مرتب ھو سکے۔2001میں نئے ضلعی نظام کے تحت ضلع حافظ آباد میں سید جاوید محمود پہلے ڈی سی او مقرر ھوئے تو انہوں نے اس میں دلچسپی لی اور ڈسٹرکٹ گزیٹئر شائع ھوا،جس کو مرتب کرنے میں میرا مرکزی کردار رھا۔اسی دوران مجھے ضلع حافظ آباد کے شہروں،قصبات اور تمام دیہات کی تاریخ وتہزیب کو مرتب کرنے کا خیال آیا۔یہ ایک بہت مشکل کام تھا۔اپنے سٹوڈنٹس ،پٹواریوں،دیہات کے نمبرداروں،ٹیچرز،میرزادوں کی وساطت سے مواد جمع کیا۔پھر پنجابی دانشور سید سبط الحسن ضیغم مرحوم کے مشورے سے ضلع کے ہر تھانے میں رجسٹر نمبر 9 تک رسائی حاصل کی،جس کے لئے اس وقت کے ڈی آئی جی گوجرانولہ الطاف قمر صاحب نے خصوصی مدد کی۔اور آخر پر ضلع کے 580دیہات کو خود وزٹ کیا۔یوں تین برسوں کی محنت شاقہ کے بعد یہ کتاب"وسیب"(ضلع حافظ آباد کے شہروں،قصبات اور دیہات کی تاریخ و تہذیب)مرتب ھو سکی۔اس میں ہر شہر اور گاؤں کی وجہ تسمیہ،رقبہ و جغرافیہ ،تاریخ،آبادی،مکانات و دکانات،مساجد،امام بارگاہ،کارخانوں،ماضی و حال کی اہم سیاسی سماجی اور ادبی شخصیات کے تذکرے شامل ہیں۔پاکستان میں یہ کسی ضلع کے تمام شہروں اور دیہات بارے تاریخ کو مرتب کرنے کا یہ منفرد اور پہلا کام ھے۔اس کا پہلا ایڈیشن 2005 میں شائع ھوا تھا۔اب نظر ثانی شدہ ایڈیشن فکشن ھاؤس لاھور سے شائع ھوا ھے۔

سرائیکی سے ترجمہ: منورآکاش

تجزیہ: علی رضا کوثر

سارا شگفتہ کا زندگی نامہ

لازوال افسانے (موپساں)

جنون کی راہوں میں

سرنگ | ارنستوسباتو

راقم نے اس کتاب میں ان تمام مغالطوں اور لفاظیت سے قطع نظر صداقت اور حقائق تک پہنچنے کی کوشش کی ہے اور پاکستان میں غالباً یہ پہلی کاوش ہے جسے اردو زبان میں پیش کیا جارہا ہے۔

INDIA POLITICS AND GOVERNMENT