Een driebenig paard R.L. Stine

Een driebenig paard R.L. StineIn het voorjaar van 1989 maakte de Tsjechische schrijver Bohumil Hrabal een rondreis langs een aantal universiteiten in de Veredelde Staten, die was georganiseerd door ene Dubenka, de bijnaam van een Amerikaanse studente Tsjechisch die bij hem in Praag op bezoek was geweest. De wederwaardigheden van deze reis vertelt Hrabal haar in een pseudobriefvorm, want de brieven zijn nooit verstuurd en werden door hem alleen gebruikt als vertelvorm. De bizarre

behalve één: het cultiveren van de tuin voor hun huis

bij wedstrijden wordt ze steeds laatste

waar Susan een toneelstuk regisseert

Born into the middle gentry

Aan een touwtje

onveilige periode waarin hij zich voor het eerst sterk aangetrokken voelt door de natuur

zijn zijn handen letterlijk gebonden

en hoewel de opkomst van de nazi’s steeds donkerder schaduwen werpt

where he took a position as manager of a home for injured soldiers

Je omhelsde me en omdat ik niets meer wist te zeggen

en wordt hun neefje gedoopt in de kerk

) – de clichés zijn hardnekkig als het om feministen gaat