Chnourka Les trésors de Sendak

Chnourka Les trésors de SendakBy Gaya Wisniewski. Four friends are threading their way through the forest. There is too much snow, though. Tomek the bison cant move anymore but then Mirko the little cat catches a glimpse There is a house ahead! It is covered with ice but smoke comes out of its chimney. Chnourka is waiting for them in this house. The friends catch up inside, share their stories and adventures, and decide to go and see the lake. For Mirko the little cat, it will be

un ami prête un avion à Ned

en se mettant à la portée des tout-petits

on pointe du doigt les étoiles qui clignotent sur l’image des souris ou le grand-père qui joue à Adada avec son petit-fils… tout en continuant de fumer sa pipe

Beginnings

La vie est une berceuse qu’il faut savoir écouter… et Grand lapin chante d’un côté… de l’autre côté… Ainsi commence le livre de Malika Doray qui se balance au rythme du jour et de la nuit

cataclop »

All she has to do now is invite her friends to celebrate the day

absence and change

] But I was not the king in me

le poisson et le cheval complètent la ronde dans laquelle l’enfant tourne maintenant avec les animaux

à l’aube

un papillon se démarque