C’est un dur métier que l’exil… Guillaume Apollinaire

C’est un dur métier que l’exil… Guillaume ApollinaireNzim Hikmet, qui a pass une grande partie de sa vie en prison ou en exil, est lune des trs grandes voix de la posie turque et de la posie universelle. La premire anthologie de ses pomes avait t publie en France, en 1951, alors quil venait juste dtre libr de prison et quil sapprtait fuir la Turquie (pour chapper de nouvelles perscutions qui auraient certainement entran sa mort). Les pomes taient traduits en franais par Hasan Gureh. Lanthologie que

La démystification

au cinéma et à la télévision

permet une excellente vue d’ensemble de son œuvre dans de superbes traductions

trouve refuge à Paris

On savait que Christian Guémy

À travers cet ensemble de nouvelles

Les poètes présentés dans cette anthologie :

le langage lui-même

Traduit de l’espagnol (Colombie) par Stéphane Chaumet

en pleine effervescence à quelques jours des concours

Dans les années trente

traduit la souffrance de l’homme dans un siècle traversé par les guerres et les bouleversements du monde